Kullanım Şartları

1. Hizmetin Tanımı

AirTrans, yapay zekâ destekli bir sözlü tercüme uygulamasıdır. Cihaz mikrofonundan ses alır, canlı bir transkript üretir ve çevirilmiş ses çıktısı sunar. Çeviri kalitesi; bağlama, gürültüye, aksana, terminolojiye, ağ koşullarına ve yapay zekâ sağlayıcılarının kullanılabilirliğine bağlı olarak değişir.

2. Kabul

AirTrans’ı yükleyerek, başlatarak veya başka şekilde kullanarak bu Şartları ve Gizlilik Politikası’nı okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi onaylarsınız. Kabul etmiyorsanız Hizmet’i kullanmayınız.

3. Apple Standart EULA

AirTrans, Apple App Store üzerinden dağıtılır. Bu Şartlar’a ek olarak, AirTrans’ı kullanımınız Apple’ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ile düzenlenir: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/. Çelişki halinde, lisansın kendisi ve Apple’ın rolü gibi konularda Apple EULA önceliklidir.

4. Lisans

Bu Şartlar’a uymanız koşuluyla, AirTrans’ı sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple cihazlarına yüklemeniz ve kullanmanız için kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Lisans, hem kişisel hem de ticari kullanımı kapsar; ticari kullanım için ayrı bir lisans gerekmez.

5. Kabul Edilebilir Kullanım

Aşağıdakileri yapmayacağınızı kabul edersiniz:

• Hizmet’i hukuka aykırı, zararlı, sahtekârlık içeren, taciz edici, tehditkâr, hakaret içeren veya ayrımcı amaçlarla kullanmak;
• İlgili yargı bölgelerinde tarafların onayı gerekiyorsa bu onayı almadan görüşmeleri kaydetmek veya çevirmek;
• Hizmet’i, can güvenliği kritik, tıbbi, hukuki, finansal veya acil durum kararları için, bağımsız insan doğrulaması olmaksızın kullanmak;
• Altta yatan yapay zekâ modellerini veya kaynak kodumuzu tersine mühendislikle çözmeye, açmaya veya çıkarmaya çalışmak;
• Hizmet’i rakip bir ürün geliştirmek, veri kazımak (scrape) veya üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmek için kullanmak.

6. Yapay Zekâ Çıktısı Sorumluluk Reddi

AirTrans’ın ürettiği çeviriler yapay zekâ tarafından oluşturulur. Hatalar, eksiklikler veya yanlış yorumlar içerebilir. AirTrans olduğu gibi ve kullanılabilir olduğu şekilde sunulur; doğruluk, eksiksizlik, belirli bir amaca uygunluk veya can güvenliği kritik, tıbbi, hukuki, finansal veya acil durum kullanımına elverişlilik konusunda garanti verilmez. Önemli kararlarda kullanmadan önce çeviriyi mutlaka bağımsız olarak doğrulamalısınız.

7. Abonelikler ve Uygulama İçi Satın Almalar

AirTrans aylık ücretsiz bir yön-dakikası kontenjanı ve isteğe bağlı ücretli planlar sunar. Abonelik fiyatları uygulama içinde, yerel para biriminizde ve App Store tarafından gösterilir. Abonelikler, yenileme tarihinden en az 24 saat önce iptal edilmediği sürece her fatura döneminin sonunda otomatik olarak yenilenir. Abonelikleri cihazınızdan Ayarlar → Apple Kimliği → Abonelikler bölümünden yönetebilir ve iptal edebilirsiniz.

8. İade

Tüm satın almalar Apple tarafından işlenir. İade talepleri reportaproblem.apple.com adresinden Apple’a iletilmelidir. Doğrudan iade düzenleyemeyiz. Avrupa Birliği’nde yerleşik tüketiciler, geçerli durumlarda cayma hakkı dahil olmak üzere feragat edilemez kanuni haklarını korur. Türkiye’de yerleşik tüketiciler, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun’dan doğan haklarını korur.

9. Sorumluluğun Sınırlandırılması

Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde, AirTrans ve işleticisi; kâr kaybı, iş kesintisi veya veri kaybı dahil olmak üzere Hizmet’in kullanımından doğan dolaylı, arızi, sonuçsal, özel, örnek veya cezai zararlardan sorumlu değildir. Hizmet’ten kaynaklanan veya Hizmet’e ilişkin herhangi bir talebe yönelik toplam azami sorumluluğumuz; (a) talep tarihinden önceki on iki ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz tutar veya (b) 50 ABD doları — bunlardan hangisi yüksekse o tutar — ile sınırlıdır. Bu Şartlar’daki hiçbir hüküm, yürürlükteki hukuka göre hariç tutulamayacak sorumluluğu hariç tutmaz.

10. Sözleşmenin Sona Ermesi

Hizmet’i kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve hesabınızı uygulama içinden silebilirsiniz. Bu Şartlar’ı esaslı şekilde ihlal etmeniz veya Hizmet’in sunulmasının ticari olarak sürdürülemez hâle gelmesi durumunda erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Nitelikleri gereği sona ermeden sonra da geçerli kalması gereken hükümler (sorumluluk, uygulanacak hukuk ve kazanılmış haklarınız dahil) ayakta kalmaya devam eder.

11. Mücbir Sebep

Yapay zekâ sağlayıcı kesintileri, ağ arızaları, doğal afetler, savaş, terör, devlet eylemleri veya iş uyuşmazlıkları dahil olmak üzere makul kontrolümüz dışındaki nedenlerle yaşanan herhangi bir gecikme veya ifa eksikliğinden sorumlu değiliz.

12. Uygulanacak Hukuk

Bu Şartlar; kanunlar ihtilafı kuralları hariç olmak üzere Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tâbidir. Avrupa Birliği’nde tüketici sıfatıyla yerleşikseniz, ülkenizin emredici tüketici koruma hükümleri de geçerliliğini korur.

13. Uyuşmazlık Çözümü

Taraflar herhangi bir uyuşmazlığı önce iyi niyetle, support@getairtrans.com adresine yazarak çözmeye çalışacaktır. 30 gün içinde çözülemeyen uyuşmazlıklarda İstanbul (Türkiye) mahkemeleri ve icra daireleri münhasır olmayan yetkiye sahiptir. Türkiye’de yerleşik tüketiciler ayrıca yerleşim yerlerindeki tüketici hakem heyetlerine veya tüketici mahkemelerine başvurabilir. Avrupa Birliği’nde yerleşik tüketiciler, Avrupa Komisyonu’nun Çevrimiçi Uyuşmazlık Çözümü platformunu da kullanabilir: ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Değişiklikler

Bu Şartlar’ı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yürürlüğe girmeden en az 30 gün önce uygulama içinde veya e-posta ile bildirilir. Yürürlük tarihinden sonra Hizmet’i kullanmaya devam etmeniz güncellenmiş Şartlar’ı kabul ettiğiniz anlamına gelir.